吕  钦

       
    万载华夏，神州风采，四方英萃，咸集中华。北有燕赵悲风遗响，南有江浙青山绿水；东有三海波澜壮阔，西有高山巍然屹立。上承先贤伟业，下开千年奇功。尽览群英之彩，不乏宝物奇珍。京师宝地，集中华之英气，吐炎黄雄风。古之胜景尤在，而盼再创辉煌。
    中国，北京。
    万众瞩目，期盼零八。
    中国巨龙，飞腾已逾千年，虽近代沉睡百年，犹望再展雄风。
    它来了！
    奥运会来了！
    我们将展开双手，热情拥抱四方宾客。
    中国，零八！
    改革开放让春风吹遍华夏，但是08真正让我们感受到了春天的气息。我们终于向世界证明：中国真正飞起来了！
    回首千年往事，览华夏胜景，不禁有强烈的民族自豪感涌上心头。雄州雾列，俊彩星驰。你蕴育了无数英雄豪杰，你拥有大好山河。你寿逾千年而青春依旧，你傲然俏立于世界民族之林。你是自然的奇迹，人类的骄傲！
    所有炎黄子孙都为“北京”两个伟大的字等待、期盼，最后它终于被奥委会主席罗格用坚定的口音念了出来。
    那夜，所有中国人不眠！
    那夜，所有华夏先烈欢庆！
    那夜，中国起飞了！
    面对国际友人，我们终于可以自豪地宣布：北京，我们欢迎你们！
I say to you today, all my friend, that all the Chinese have got a dream. It’s a dream deeply rooted in our Chinese dream.
I have a dream, that one day, in 2008,people from all over the world will come to Beijing and enjoy the Olympics.
I have a dream, that one day, we Chinese will get together and tell all the world with proud: “We’re the best!”
I have a dream, that one day, this nation will rise up and live with great honor.
That’s my dream, we Chinese’s dream.
Welcome to Beijing!
    我们的心随着奥运腾飞！
    北 国巨龙惊华夏
    京 师千古自繁华
    腾 龙岂是池中物
   飞 蛟冲天庆万家
    中国！北京！
    China! Beijing!