主持人：以前大山更多的是活跃在舞台上，给中国观众生产精神食粮，讲评书、快板、相声之类的。您最近在忙一些什么呢？

　　大山：其实也没有离开演艺，相声说的少一些，但是也是一直在学习一些新的东西，而且不应该说因为我去尝试、我去学习一些新的东西，必然意味着我放弃了什么东西，我还是对中国的传统曲艺情有独钟，还是非常热爱中国的相声艺术，也在学，也有机会演，只不过这方面投入的时间和精力没有以前那么多。近两年，在演艺方面主要还是走入了话剧界，演了两台话剧，都是和上海话剧艺术中心合作的，前年第一部是一个历史题材的，叫《红星照耀中国》，就以非常熟悉的记者埃德加•斯诺，他写的《西行漫记》，其实原名叫《红星照耀中国》，我们这个戏其实不是以《红星照耀中国》为主题，而是以《红星照耀中国》背后的故事为题材，一个大型历史题材的话剧。70多个演员，这里头除了我演的埃德加•斯诺以外，有毛主席、有宋庆龄等等，很有意思的。第一次走入话剧，学习到了很多东西，获得了好评。我当时跟上海的朋友说了，其实话剧和其他的表演艺术，不是说天壤之别，各个艺术形式有它不同的方面。我觉得走到这里，开拓了自己的视野，也希望在这里头能够继续发展。但是进一步发展的话，还是希望回到我所熟悉的或者比较熟悉的喜剧艺术，下次演话剧一定要演一个喜剧才好。再一个，希望在北京、上海之外的其他城市也演出，70多个演员，再加上剧组，一百多人，到其他的城市确实经济上有点负担不起，所以我就提出，我们能不能搞小一点的、灵活一点的、喜剧一点的，在全国各地区演出比较方便的内容。

　　商量了一年以后，最后的一个结果是，上海话剧艺术中心的李圣英老师，就是我们的制作人，找了一个非常好的剧本，是在法国获过奖的，经典戏剧，中文译名叫《超级笨蛋》，一听就是喜剧的名字，选择我和郭冬临一起搭戏，大概演了将近一年了。前一段时间刚刚在四川，算是完成了我们的巡回演出，全国各地演了近50场，而且很意外的是，我和郭冬临在今年在上海举行的白玉兰喜剧表演艺术奖我们分别获得了最佳主角和最佳配角奖。

　　主持人：收获还是挺大的。

　　大山：对，所以收获很大，应该是学到了很多新的东西，一个新的感受，跟郭冬临的合作也是非常愉快的，还意外的拿到了这两项大奖，也是中国三大戏剧表演艺术奖之一，据我了解获得这个艺术奖的外国人好像真没有过，所以又创造了又一个第一。这20年来我在中国，我觉得也感受到了很多第一，这又是一个，我感到非常的荣幸。

　　我原来就告诉他们，我说这个戏我可以演到2008年的4月份，但是我估计4月份以后，5、6、7、8这几个月，我肯定会比较集中的忙一些跟奥运有关的事情，现在这个话剧算告一段落，奥运会结束以后看看在这方面，或者在相声、曲艺其他表演有别的什么机会，但是现在主要的精力还是在奥运。

　　主持人：大山在迎接奥运期间作了很多事，目前也是最有名的一个洋笑星，曾经也拜姜昆为师，被记入了“中国相声家谱”里面，在中国期间收获还是挺大的。大山来中国多少年了？

　　大山：今年是20周年了，1988年来的，我学中文是从1984年在多伦多大学开始，学了4年以后，就获得了一个奖学金，参加两国互换学者的交流项目，被派到北京大学学习，在北大期间，刚到北大也就两个多月，接触到我们北京电视台和中央电视台的一些导演，那个时候他们一个比较大胆的创意说，像元旦，是属于国际性的节日，春节是我们中国的民族节日，但是元旦是很国际化的，我们是不是应该搞一些国际化的节目，这个在现在大家觉得没有什么新鲜的，已经习以为常了，但是在80年代的时候，这个还是属于一种创新，所以我们那个时候演的节目，虽然坦率讲水平不高，但是靠一种新鲜感还是获得了成功，在这时候接触到了就像我说的姜昆老师、曲艺艺术。而且你想，我本来来北京就是想我在加拿大已经学了四年的中文，对中国的文化、历史、基本的情况略知一二，有一个基本的了解。但是没有自己亲身的感受，没有在中国生活过，没有深入到这个社会当中，所以来的时候就是这么一个目的，不是说来了以后我要把自己关在教室里，及学书本上的知识，书本上的知识在国外学习的条件也不错，来这里就是要深入中国。