北京奥组委近日传出消息:截止到3月底，2008奥运会、残奥会的赛会志愿者申请人总数已经突破了40万，其中北京地区报名人数超过28万。据了解，赛会专业志愿者服务包括贵宾陪同及语言服务、车辆驾驶、媒体运行、竞赛组织、医疗服务、体育展示及颁奖礼仪、住宿服务和安全检查等八大项。其中贵宾陪同及语言服务是奥运会志愿服务中一项极为重要的业务，具有很强的专业性。记者从北京高校奥运工作办公室了解到，目前北京有17所高校已经启动了2008奥运会、残奥会贵宾陪同及语言服务专业志愿者的招募工作，并于近期陆续展开了对志愿者的测试和培训。

　　高校成为志愿者主要来源

　　记者在采访中了解到，贵宾陪同及语言服务志愿者主要服务于北京奥组委国际联络部，其任务是为奥运会各场馆提供贵宾接待和语言支持服务。北京奥组委国际联络部贵宾陪同及语言服务处张处长告诉记者，国际联络部的语言服务主要分为三部分:专业口译服务、专业笔译服务和由志愿者提供的基本的语言服务。其中专业口译和笔译由指定的专业机构负责，而提供语言服务的志愿者则主要从高校外语院系学生中选拔。据悉，北京奥组委大约需要招募近30个语种的3000多名语言服务志愿者。记者从北京外国语大学奥运志愿者工作领导小组办公室了解到，目前仅北外就承担三分之一的贵宾陪同和语言服务工作，该校大约需要招募1300多名外语志愿者。

　　据张处长介绍，语言服务志愿者除能流利地用外语对话外，还须掌握所在场馆和项目的专业词汇。对于英语语种来说，申请人需参加由北京奥组委命题的笔试，其他语种的申请人则由学校自行安排测试。

　　笔试、面试、培训:一个都不少

　　据了解，奥组委提供的英语试卷分为两套试题——初级（试卷I）和中级（试卷II）。试卷I针对2006级在校本科生，满分100分，考试时间90分钟，难度大概相当于大学英语四级;试卷II针对2005级在校本科生及一年级研究生（三年制），满分150分，考试时间120分钟，难度大概相当于英语专业四级。其他年级的参试者一律使用试卷II。

　　据悉，目前各高校均已完成了志愿者招募的笔试工作，面试和培训工作正在进行。面试由各高校自行组织，北京奥组委专家参与考核与评估。北京第二外国语学院宣传部马老师告诉记者，该校共有1346人参加了志愿者选拔面试，除756名英语考生外，其余为日语、俄语、德语、法语等小语种考生。面试分为外语水平测试及个人综合素质测试两个环节，由北京奥组委代表和各语种专业教师等担任考官。在第一个环节中，考生需要回答英文问题，这些问题结合志愿者的特点而设置，涉及到奥运知识、志愿服务场景等相关知识。第二个环节中，每个小组的10名考生以开放讨论的形式进行小组讨论，对考题中提出的情景案例进行分析和阐述，最终由小组自发推荐一名代表作总结发言。学校最终将选拔出语言基础过硬、口头表达流利和临时应对能力良好的志愿者。

　　记者在对北京大学、北京外国语大学、对外经贸大学等高校的采访中了解到，笔试和面试环节结束后，学校还将对选拔出来的外语志愿者进行专门培训。北京大学外国语学院团委书记陈永利告诉记者，该院对志愿者的培训分为知识讲座、分组学习和素质拓展三部分，与专业课相结合，向学生讲授奥运知识以及如何应对紧急突发状况等。此外，国际关系学院还邀请专业的翻译服务机构为学生志愿者提供行政助理翻译、速记等培训内容。据悉，北京奥组委也组织编写了一套培训教材，其中包括奥林匹克运动、北京奥运会和北京残奥会的基本知识，志愿者的文明礼仪等知识和表达方式以及中国历史和北京文化知识等。另外，奥组委还将编制包括语言服务在内的专业志愿者培训教材，对志愿者进行岗位培训。

　　迎接奥运，促教促学